Paraules d'amor

Paraules d'amor senzilles i tendres.
No en sabíem més, teníem quinze anys.
No havíem tingut massa temps per aprendre'n,
tot just despertàvem del son dels infants.

En teníem prou amb tres frases fetes
que havíem après d'antics comediants.
D'històries d'amor, somnis de poetes,
no en sabíem més, teníem quinze anys...

Ella qui sap on és,
ella qui sap on para.
La vaig perdre i mai més
he tornat a trobar-la.

Però sovint en fer-se fosc,
de lluny m'arriba una cançó.
Velles notes, vells acords,
velles paraules d'amor…


-------

Parole di amore, semplici e tenere.
Non ne sapevamo più, avevamo 15 anni.
Non avevamo avuto troppo tempo per impararne,
appena ci svegliavamo del sonno dei bambini.

Ne avevamo abbastanza con tre frasi fatte
che avevamo imparato di antichi commedianti.
Di storie d'amore, sogni di poeti,
non ne sapevamo più, avevamo 15 anni....

Lei chissà dov'è,
lei chissà dove si trova.
La persi e mai più
l'ho ritrovata.

Però sovente quando si fa buio,
da lontano mi arriva una canzone.
Vecchie note, vecchi accordi,
vecchie parole di amore.