- Invariables: que, què, qui, on (En italià: che, cui, chi, dove)
- Variables: el qual, la qual, els quals, les quals
---------------------
El relatiu àton QUE pot fer aquestes funcions:
| Subjecte: Tinc una casa que és modernista |
| Complement directe: La pel·lícula que veus és francesa |
| Complement circumstancial de temps: T'ho donaré el dia que faràs 29 anys |
---------------------
El relatiu tònic QUÈ s'usa quan el relatiu va immediatament precedit d'una preposició.
- L'ordinador amb què treballo és molt potent.
El relatiu adverbial ON serveix per a indicar lloc (equival a en què, en la qual …)
- Va rehabilitar un convent on (en què/en el qual) va trobar ceràmica antiga.
El relatiu personal QUI:
Sense antecedent, fa de nexe de les oracions substantives de relatiu.
- Qui t'ha dit això és un mentider
S'usa, sovint precedit d'article, a les oracions subordinades substantives de relatiu.
- Han seleccionat els qui han arribat primer. (Hanno scelto coloro che sono arrivati prima)
- Hem rebut una carta del noi a qui vas operar. (operar = fer una intervenció quirúrgica)
El relatiu compost és EL QUAL, LA QUAL, ELS QUALS, LES QUALS
Sinònim del relatiu QUE a les oracions explicatives.
- Els meus amics, els quals són generosos, m'han enviat llibres = Els meus amics, que són generosos, m'han enviat llibres.
- L'afer del qual et parlava no m'agrada gens = L'afer de què et parlava no m'agrada gens.
- El xofer contra el qual vaig xocar anava borratxo = El xofer contra qui vaig xocar anava borratxo. (L'autista contro il quale ho urtato era ubriaco)
- Una dona, la cara de la qual recordo, em va ajudar = Una dona, de la qual recordo la cara, em va ajudar (en italià: Una donna, la faccia della quale... / Una donna, la cui faccia... )
---------------------
El relatiu neutre és LA QUAL COSA
- La majoria protestava, la qual cosa em va molestar
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada